Palkkaus

Reilu palkka työn tekijälle

Käännösalan asiantuntijat KAJ:n keskeisiä tavoitteita on nostaa ammatin arvostusta ja sitä kautta ansiotasoa. Tavoitteensa saavuttamiseksi KAJ tekee yhteistyötä muiden käännösalan toimijoiden kanssa kuten Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton SKTL:n ja Suomen käännöstoimistojen liiton SKTOL:n kanssa.

Palkkaneuvonta

KAJ antaa jäsenilleen palkkaneuvontaa. Sitä voit hyödyntää esimerkiksi hakiessasi uutta työtä tai silloin, kun käyt palkkaneuvotteluja.

Akavan Erityisalat ry:n jäsensivuilla on käytössäsi palkkalaskuri, joka kertoo edustamistamme ammateista tilastolliset keskiarvopalkat sekä palkkojen fraktiilit ammattinimikkeen ja koulutuksen mukaan. Tilastot on kerätty jäsenistömme palkkatiedoista.

Työehtosopimuksiin liittyvää palkkaneuvontaa saa Akavan Erityisalojen laki- ja asiamiehiltä.

KAJ on laatinut yhdessä Akavan Erityisalojen kanssa yksityisellä sektorilla työskenteleville kääntäjille vähimmäispalkkasuosituksen. Suositus antaa vähimmäispalkan vaihteluvälin kolmelle eri vaativuusluokalle. Vähimmäispalkkasuositus on jäsenetu ja se on saatavilla KAJ:n jäsenille tarkoitetulta jäsenalueelta.

Yleisiä asiatekstien käännösten hinnoitteluperiaatteista voit lukea osiossa Käännös- ja tulkkausala.