Säädökset ja tutkinnon perusteet   

Laki auktorisoiduista kääntäjistä (1231/2007) ja valtioneuvoston asetus (1232/2007) auktorisoiduista kääntäjistä tulivat voimaan 1.1.2008. Niillä kumottiin laki (1148/1988) ja sen nojalla annettu asetus virallisista kääntäjistä (626/1989).

Opetushallitus on hyväksynyt auktorisoitujen kääntäjien tutkinnon perusteet, joissa määritellään tutkinnossa vaadittu kieli- ja kääntämistaito, taito toimia auktorisoituna kääntäjänä sekä taitojen osoittamistapa ja tutkinnon arvioinnin yleiset perusteet.