Tutkinnon sisältö   

Auktorisoidun kääntäjän tutkinto on kääntämisen erikoistumistutkinto. Se ei ole kielitutkinto eikä käännösalalle valmistava perustutkinto. Auktorisoidun kääntäjän tutkinnossa osoitetaan tutkintokielten kielitaito ja kääntämistaito sekä auktorisoidun kääntäjän ammatinharjoittamisessa tarvittava muu taito.

Auktorisoidun kääntäjän tutkinnon kieli- ja kääntämistaitoa mittaava osa koostuu kahdesta käännöstehtävästä. Käännöstehtävistä toinen suoritetaan oikeuden ja hallinnon alalta ja toinen joko talouselämän, tekniikan tai lääketieteen aihepiiristä.

Käännettävistä kielistä toisen tulee olla suomen, ruotsin tai saamen kieli.

Auktorisoidun kääntäjän ammatinharjoittamisessa tarvittavaa muuta taitoa mittaava osa koostuu kääntäjän ammattikäytäntöjä testaavasta monivalintatehtävästä.
Molemmat tutkinnon osat on suoritettava hyväksytysti samalla koekerralla.