Kirjallisuuden käännöspalkkiot

Kirjallisuuden käännöksistä maksetaan yleensä palkkio merkkimäärän mukaan. Alalla vallitsevan käytännön mukaisesti merkkipalkkioiden palkkioyksikkö on tuhat merkkiä. Tällöin merkeillä tarkoitetaan Unicode-standardiin sisältyviä merkkejä, joihin kuuluvat myös välilyönnit.

Merkkipalkkioiden ohella kirjakäännöksistä maksetaan kokonaispalkkioita, sivupalkkioita sekä arkkipalkkioita, joissa palkkioyksikkönä on 32 000 merkkipaikan laajuinen painoarkki.