Käännösalan asiantuntijat KAJ ry 

Käännösalan asiantuntijat KAJ ry on kääntäjien ja tulkkien sekä käännösalan ja monikielisen viestinnän asiantuntijoiden ammattijärjestö.

KAJ valvoo jäsentensä työehtoja, palkkausta ja muita etuja sekä edistää ja kehittää kääntäjien ja tulkkien koulutusta. KAJ pyrkii myös kohottamaan käännös- ja tulkkausalan sekä ammattikunnan arvostusta ja toimii jäsentensä yhdyssiteenä.

Kääntäjien ammattijärjestö perustettiin vuonna 1979. Nimensä järjestö muutti vuonna 2009 Käännösalan asiantuntijat KAJ:ksi. Nykyään KAJ:ssä on noin 2200 jäsentä, jotka työskentelevät kääntäjinä ja tulkkeina sekä monissa muissa vaativissa kielten, kääntämisen ja monikielisen viestinnän tehtävissä. Noin 68 % KAJ:n jäsenistä työskentelee yksityissektorilla, 22 % julkishallinnossa ja 10 % ammatinharjoittajina.

Tyypillisiä ammattinimikkeitä ovat kääntäjä, tulkki, tekninen kirjoittaja, lokalisoija, terminologi, projektipäällikkö tai koordinaattori.

KAJ on Akavan Erityisalat ry:n jäsenyhdistys.

KAJ ja Akavan Erityisalat jakavat edunvalvontatyötään

Akavan Erityisalat ry muodostuu 25 itsenäisestä jäsenyhdistyksestä. Henkilöjäsenet kuuluvat Akavan Erityisaloihin Käännösalan asiantuntijat KAJ ry:n kautta. Akavan Erityisalat puolestaan kuuluu Akavaan. KAJ:n jäsenistä ylemmän toimihenkilön tehtävissä toimivat kuuluvat myös Akavan yksityisen sektorin neuvottelujärjestö Ylemmät toimihenkilöt YTN ry:n edunvalvonnan piiriin.  

KAJ:n hallitus hoitaa käännösalan ammatillista edunvalvontaa ottamalla kantaa ministeriöiden lausuntoihin sekä vaikuttamalla lainsäädännön ja muiden säännösten valmisteluun. Se antaa taustatukea Akavan Erityisaloille sen pyrkiessä kehittämään työelämää ja ratkomaan sen ongelmakohtia.

KAJ:n jäsenet saavat ammatillisen edunvalvonnan ja asiantuntija-avun sekä monet muut jäsenedut oman järjestönsä ja Akavan Erityisalojen kautta.

Päivitetty 3.1.2012