Historia

Kääntäjien ammattijärjestön toiminta alkoi 10.11.1979 kun Diplomikielenkääntäjät ry (DKK ry) ja Virka- ja työsopimussuhteiset kielenkääntäjät ry (VTSK ry) päättivät yhdistyä ja muodostaa Kääntäjien ammattijärjestön ajamaan kääntäjien ja tulkkien ammatillisia etuja.

DKK:n ja VTSK:n toiminta lakkasi ja Kääntäjien ammattijärjestö liittyi Akavan Erityisaloihin (silloin Akavan Erityisalojen Keskusliitto) vuodenvaihteessa 1979 - 1980.

Vuonna 2009 järjestö uudisti nimensä Käännösalan asiantuntijat KAJ:ksi.

Kääntäjien ammattijärjestö perustettiin toimimaan jäsentensä valtakunnallisena yhdyssiteenä, valvomaan jäsentensä palkkauksellisia sekä muita ammatillisia ja yhteiskunnallisia etuja. Tehtäväksi muodostui myös käännöstaidon tason kohottaminen ja kääntäjien ammatin arvostuksen lisääminen.

Vuonna 1983 KAJ:n jäsenmäärä oli 338, mutta 20 vuotta täyttäessään järjestössä oli jo 1856 jäsentä. 1990-luvulla jäsenmäärä kasvoi nopeasti. Ennätysmäinen jäsenmäärän kasvu ajoittui vuoteen 1991, jolloin jäsenmäärä kasvoi peräti 28 %. Vuosina 1991 - 1992 kasvu oli 15 % ja tasaantui 11 %:in vuonna 1994. 2000-luvulla jäsenmäärä on kasvanut muutaman prosentin vuosivauhtia. Vuoden 2010 alussa jäsenmäärä oli 2099 ja vuoden 2012 alussa 2183.