Käännösalan asiantuntijat KAJ ry
Etusivulle Liity jäseneksi

Kajawa 2/2012

Teknologia kääntäjän arjessa

Lehdessä:


- Kuin taivaan lintu/maan matonen matala - tekniikan hyödyistä ja haitoista kääntäjän arjessa

- Yksin, kovemmin ja pidemmälle - simultaanitulkkauksesta yksin

- Joukkoistettu käännöstyö

- SKÄL-päivät Vaasassa

- Haastattelu Australiassa asuvasta ja työskentelevästä Riitta Järveläisestä

- Kirja-arvostelu

- Viisi vinkkiä parempaan projektinhallintaan

- Projektinhallintaohjelmat testissä


Lehti on toimitettu jäsenille sähköisenä ja julkaistaan myös näillä sivuilla syksyllä 2012.


Kajawa 1/2012

Kääntäjän koulutuksella työelämässä

Lehdessä:


- Käännösalan asiantuntija keskusjärjestö Akavassa

- Account Managerina viestintätoimistossa

- Virallinen kääntäjä, auktorisoidu!

- Käännösyksikön kaksoisagentti

- EULITAn konferenssi ja yleiskokous Prahassa

- EU-kääntäjien ja tulkkien hakuprosessi

- Översättare inom statsförvaltningen/Kääntäjänä valtionhallinnossa

- Lumetta luomassa

- Yrittäjän työterveydenhuollosta

- Suomalainen Pariisissa

- Kirja-arvostelu

- Haalarimerkkikilpailu

- Kutsu kevätkokoukseen


Kajawa 1/2012