<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
   <channel>
      <title>Kaj ry - Kääntäjien ammattijärjestö - Ajankohtaista</title>
      <link>http://www.kaj.fi/</link>
      <description/>
      <language>fi</language>
      <generator>P4</generator>
		<lastBuildDate>Sun, 05 Sep 2010 06:12:16 +0300</lastBuildDate>
		<atom:link href="http://www.kaj.fi/rss/ajankohtaista_front" rel="self" type="application/rss+xml" />
			<item>
						<title>Kansainvälinen kääntäjienpäivä 2010: puhetta kääntäjän, koordinaattorin ja kielenhuoltajan yhteistyöstä</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/kansainvalinen_kaantajienpaiva_2010_puhetta_kaantajan_koordinaattorin_ja_kielenhuoltajan_yhteistyosta.html</link>
		<description><![CDATA[Laadukas käännös on kääntäjän, kielenhuoltajan ja koordinaattorin yhteistyön tulos. Tule kuulemaan eri asiantuntijoiden näkemyksiä laadukkaan käännösprosessin edellytyksistä. Kääntäjienpäivän seminaari järjestetään Tampereella perjantaina 1.10. kello 10.30-17 Tampereen yliopiston rakennuksessa Pinni B (luentosali B1100).]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/kansainvalinen_kaantajienpaiva_2010_puhetta_kaantajan_koordinaattorin_ja_kielenhuoltajan_yhteistyosta.html</guid>
		<pubDate>Tue, 31 Aug 2010 09:41:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Työskenteletkö teknisen viestinnän allalla? - Vastaa kyselyyn!</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/tyoskenteletko_teknisen_viestinnan_allalla_-_vastaa_kyselyyn!.html</link>
		<description><![CDATA[Akavalaisen Ylemmät Toimihnekilöt YTN:n, Käännösalan asiantuntijat KAJ:n ja Suomen teknisen viestinnän yhdistyksen STVY:n toteuttaman kyselyn tarkoituksena on kartoittaa teknisen viestinnän tehtävissä toimivien jäsenten palkkausta ja työsuhteen ehtoja. ]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/tyoskenteletko_teknisen_viestinnan_allalla_-_vastaa_kyselyyn!.html</guid>
		<pubDate>Fri, 27 Aug 2010 14:38:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Av-kääntäjien neuvotteluja jatkettiin kesän jälkeen</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/av-kaantajien_neuvotteluja_jatkettiin_kesan_jalkeen.html</link>
		<description><![CDATA[Kääntäjiä edustavat järjestöt jatkoivat neuvotteluja uudesta työehtosopimuksesta SDI Median ja Pre-Textin kanssa 24.8. Sopimustekstin työstämistä jatketaan yhteisessä työryhmässä.]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/av-kaantajien_neuvotteluja_jatkettiin_kesan_jalkeen.html</guid>
		<pubDate>Thu, 26 Aug 2010 12:48:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Käännösalan asiantuntijat KAJ tiedottaa elokuussa</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/kaannosalan_asiantuntijat_kaj_tiedottaa_elokuussa.html</link>
		<description><![CDATA[Elokuun jäsentiedotteen aiheita: Kansainvälinen kääntäjienpäivä Tampereella 1.10., Hae kuntoutukseen syyskuun alkuun mennessä, KAJ:ssa toiminnanjohtajan sijaisuus auki, Auktorisoidun kääntäjien tutkintoon ilmoittauduttava elokuussa.]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/kaannosalan_asiantuntijat_kaj_tiedottaa_elokuussa.html</guid>
		<pubDate>Wed, 11 Aug 2010 16:15:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Käännösalan asiantuntijat KAJ tiedottaa kesäkuussa</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/kaannosalan_asiantuntijat_kaj_tiedottaa_kesakuussa.html</link>
		<description><![CDATA[Kesäkuun jäsentiedotteen aiheita: KAJ:n toimisto kesätauolla 10.8. asti, av-kääntäjien neuvottelut työehdoista etenivät, hae ASLAKiin syyskuun alkuun mennessä]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/kaannosalan_asiantuntijat_kaj_tiedottaa_kesakuussa.html</guid>
		<pubDate>Tue, 22 Jun 2010 13:49:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Jäsenkoulutusta: Tradoksen peruskurssi 27.8.</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/jasenkoulutusta_tradoksen_peruskurssi_27.8..html</link>
		<description><![CDATA[KAJ järjestää jäsenilleen SDL Trados Studo 2009 -käännösmuistiohjelman peruskoulutuksen perjantaina 27.8. kello 9-17 Turussa kongressikeskus-hotelli Linnasmäessä, Turun kristillisellä opistolla. ]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/jasenkoulutusta_tradoksen_peruskurssi_27.8..html</guid>
		<pubDate>Mon, 14 Jun 2010 10:22:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Av-kääntäjien neuvotteluissa puitepöytäkirja</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/av-kaantajien_neuvotteluissa_puitepoytakirja.html</link>
		<description><![CDATA[SDI Media ja Pre-Text ovat sitoutuneet jatkamaan neuvotteluja käännöstoimistojen työehtosopimuksesta. Lähtötasoksi on sovittu Ylen ja MTV:n freelancereiden Yhtyneet-sopimus.]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/av-kaantajien_neuvotteluissa_puitepoytakirja.html</guid>
		<pubDate>Thu, 10 Jun 2010 15:39:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Käännösalan asiantuntijat KAJ tiedottaa toukokuussa</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/kaannosalan_asiantuntijat_kaj_tiedottaa_toukokuussa.html</link>
		<description><![CDATA[Toukokuun jäsentiedotteen aiheita: Aie alueellistaa valtionhallinnon kääntäjät on hylättävä. Av-käännösalan neuvottelut jatkuvat kesäkuussa. Kunta-alan kyselyyn ehtii vielä vastaamaan. Laita elämäntavat uusiksi ASLAKissa.]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/kaannosalan_asiantuntijat_kaj_tiedottaa_toukokuussa.html</guid>
		<pubDate>Wed, 26 May 2010 12:14:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Täällä on ihminen välissä!</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/taalla_on_ihminen_valissa!.html</link>
		<description><![CDATA[Suomalaiset audiovisuaaliset kääntäjät järjestävät Täällä on ihminen välissä! -tempauksen perjantaina 28.5.2010 klo 15–18 Helsingissä Kolmen sepän patsaan luona. Tarkoituksena on tiedottaa televisiokääntämisen haasteista ja antaa halukkaille mahdollisuus koettaa omia kielihoksottimiaan.]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/taalla_on_ihminen_valissa!.html</guid>
		<pubDate>Wed, 26 May 2010 11:12:00 +0300</pubDate>
				</item>
						<item>
						<title>Valtion kielipalvelujen alueellistamisesta luovuttava</title>
		<link>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/valtion_kielipalvelujen_alueellistamisesta_luovuttava.html</link>
		<description><![CDATA[Hallituksen esitys laiksi valtion kielipalvelujen tuottamisesta heikentää olennaisesti valtionhallinnon kääntäjien työssä menestymisen edellytyksiä. Lakiesityksestä on luovuttava, sillä sen tavoitteena on alueellistaminen alueellistamisen vuoksi, ei toiminnan kannalta järkevä uudelleen organisointi. ]]></description>
		<guid>http://www.kaj.fi/kaj_ry/ajankohtaista/valtion_kielipalvelujen_alueellistamisesta_luovuttava.html</guid>
		<pubDate>Fri, 21 May 2010 12:05:00 +0300</pubDate>
				</item>
				</channel>
</rss>