Information om medlemmarna
Akademiska experter
Bland Översättningsbranschens experter KAJ:s medlemmar har 68 % avlagt en högre högskoleexamen. Lägre högskoleexamen har avlagts av 28 % av medlemmarna. Till denna kategori hör bl.a. diplomöversättarna. Andra examina (bl.a. utländska examina) har avlagts av 4 % (februari 2008).
|
Filosofie magister FM, utbildningsprogrammet för språk eller översättning |
54 % av medlemmarna |
|
Diplomtranslator |
19 % av medlemmarna |
|
Kandidat i humanistiska vetenskaper HuK, språk eller översättning |
8 % av medlemmarna |
De vanligaste arbetsuppgifterna
Bland KAJ:s medlemmar jobbar 33 % som översättare eller tolk eller som bägge. De vanligaste uppdragsbenämningarna är
- översättare
- tolk
- teknisk skrivare
- projektchef
- samordnare
- översättningssamordnare
Därtill jobbar många med
olika dokumenterings- och lokaliseringsuppdrag under olika benämningar. Våra medlemmar arbetar också med uppdrag inom
kommunikation och export.
Bland KAJ:s medlemmar jobbar 72 % i den privata
sektorn. Företag som erbjuder översättningstjänster och språkundervisning
sysselsätter vår medlemskår, men betydande arbetsgivare är även företag som
erbjuder lokaliserings-, tekniska dokumenterings- och skrivartjänster.
Den offentliga förvaltningen, dvs. staten och kommunerna, sysselsätter omkring
25 % av våra medlemmar.
Sysselsättning enligt avtalsbransch
(läget i april 2007)
|
arbetsgivare |
% av medlemmarna |
kvinnornas andel (%) av arbetstagarna i sektorn |
männens andel (%) av arbetstagarna i sektorn |
|
privata sektorn |
72 |
90 |
10 |
|
stat |
16 |
90 |
10 |
|
kommun |
8 |
85 |
15 |
|
församling |
0,5 |
100 |
|
|
yrkesutövare |
3,5 |
81 |
19 |
Antal medlemmar 1.1.2011: 2129