Arvoden för litteraturöversättningar

I allmänhet betalas arvodet för litteraturöversättningar enligt antalet tecken. Enligt rådande praxis i branschen är enheten för teckenarvoden tusen tecken. Med tecken avses tecken som ingår i Unicode-standard, dvs. då medräknas också mellanslagen.

Utöver teckenarvoden betalas totalarvoden, arvoden per sida och arvoden per ark för boköversättningar. Enheten för arvodet är då ett tryckark som omfattar 32 000 teckenplatser.