KAJ:n kollegailta Jyväskylässä: Erinomainen, mutta erikoistumaton? Yleiskääntäjän työ

13.11.2018 17-19

Perustiedot
Tapahtumapaikka
Original Sokos Hotel Alexandra, Jyväskylä
Lisätietoja
toimisto@kaj.fi
Kuvaus

Tervetuloa kollegailtaamme!

Jos kääntäjä ei erikoistu, mikä on hänen osaamistaan ja osaako hän oikeastaan mitään?
Illassamme kääntäjä, kielenhuoltaja ja KAJ:n varapuheenjohtaja Ian MacEochagáin kertoo työstään monialaisena kääntäjänä ja pohtii miten generalistikääntäjä selviää työn haasteista. Miten kääntäjä kehittyy erinomaiseksi kääntäjäksi, kun hän ei ole syystä tai toisesta erikoistunut mihinkään kapeaan alaan? Miten kääntäjä tutustuu nopeasti siihen erikoisalaan, jota hän kuulloinkin kääntää? Entä mitä kääntäjän ylläpitää oman äidinkielensä ”kielikorvaa”?

Tule keskustelemaan kieliasiantuntijan työstä, verkostoitumaan Jyväskylän alueen kollegoiden kesken ja nostamaan malja 39-vuotiaalle KAJ:lle!





Tallenna kalenteritiedosto

Poutapilvi web design - P4 - julkaisujärjestelmä